Tłumaczenia dla hasła „težnje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ekskluzivístične težnje

exklusivistische Tendenzen

poslovne téžnje

geschäftliche Trends

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kot režiser je bil zvest poustvarjalec avtorjevega dela brez težnje po uveljavljanju mimo njega.

sl.wikipedia.org

Zaradi imperializma, ki izhaja iz takšne agresivne težnje po novih trgih, se možnosti takšnega proti-ukrepa padanju profitne mere zmanjšajo.

sl.wikipedia.org

Depresija se lahko pojavi pri kateremkoli odmerku in lahko povroči samomorilne težnje.

sl.wikipedia.org

Prav tako je konceptualiziral prevajanje kot obliko upravljanja s tveganjem namesto težnje po enakovrednosti.

sl.wikipedia.org

Saakašvili se je odločil, da bo končal separatistične težnje.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo razgledan in se ga zanimale radikalne težnje 1880-ih let.

sl.wikipedia.org

Tako je v zgodovini mogoče pod tem nazivom zaslediti tudi imperialistične in osvajalske težnje.

sl.wikipedia.org

Ljudje so bili po treh letih bojevanja naveličani vojne, svoje pa je dodalo tudi pomanjkanje hrane in težnje po odcepitvi nekaterih delov monarhije.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja se, da mogoče obstaja nekaj takega kot »intenca besedila«, pri čemer besedilno gradivo med tvorjenjem besedila razkriva lastne organizatorične težnje in jih vsiljuje tvorcu.

sl.wikipedia.org

V liriki je ludizem oznaka za težnje v sodobni avantgardistični literaturi, ki jim je umetnostno ustvarjanje poseben primer "igre".

sl.wikipedia.org