Tłumaczenia dla hasła „tih“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tíh <-a, -o> PRZYM.

1. tih (malo slišen):

tih

still

tih

leise

tíha glasba

leise Musik

2. tih:

tih (izražen brez besed)

unausgesprochen

tih (nem)

stumm

tíh očitek

unausgesprochener Vorwurf

3. tih (skrit):

tih

heimlich

tíha želja

heimlicher Wunsch

Przykładowe zdania ze słowem tih

tíh očitek

unausgesprochener Vorwurf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Marijca je bila visokoraslo dekle črnih oči in črnih kodravih las, bila je ljubezniva in tiha.

sl.wikipedia.org

Izven ringa so ga poznali kot tihega, prijaznega in razmeroma zadržanega človeka.

sl.wikipedia.org

Večina mesta je bila obnovljena v preprostem slogu v 1950-tih in 1960-tih, vendar so nekatere zgodovinsko pomembne stavbe tudi obnovili.

sl.wikipedia.org

Od 80-tih let 20. stoletja se razvija javno gibanje proti svetlobnem onesnaževanju - gibanje za temno nebo, ki si prizadeva za zmanjšanje svetlobnega onesnaževanja.

sl.wikipedia.org

Do konca 80-tih let je bil objekt že zelo dotrajan in zanemarjen.

sl.wikipedia.org

Ti študentje so postali pomembni uradniki v 1930-tih in 1940-tih.

sl.wikipedia.org

Mnogo bolnikov zato med napadom migrene počiva v temnem in tihem prostoru.

sl.wikipedia.org

Njihovi glasovi so bili nato obdelani in multiplicirani v prepoznavni zborček 80'tih.

sl.wikipedia.org

Ko je zagledala grad, se je skrila in počakala do noči, potem pa po tihem stopila v grad.

sl.wikipedia.org

Na reki je dvajset zajezitev, ki se vežejo tudi na njene pritoke in so se začeli graditi večinoma v 50-tih letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org