Tłumaczenia dla hasła „toleranten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

toleránt|en <-na, -no> PRZYM. (strpen)

toleranten

duldsam

toleranten

tolerant

toleránten do drugih

tolerant gegenüber anderen

Przykładowe zdania ze słowem toleranten

toleránten do drugih

tolerant gegenüber anderen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako v zadnjem poglavju postane socializiran in toleranten do drugih živali.

sl.wikipedia.org

Ker je bila kolonija uspešna in tolerantna do tujih jezikov, je privlačila množico evropskih imigrantov, teh je bilo namreč ob angleškem prevzemu kolonije leta 1664 okoli 6 tisoč.

sl.wikipedia.org

Mladina je bila zaradi zagovarjanja politične pluralnosti in moderne, tolerantne družbe ter nasprotovanju etničnega nasilja pomembna pri oblikovanju neodvisne slovenske države.

sl.wikipedia.org

So visoko odprti in tolerantni.

sl.wikipedia.org

Kasnejši sasanidski vladarji niso vodili tako tolerantne verske politike.

sl.wikipedia.org

Odprti posamezniki so fleksibilni, tolerantni do razlik med mnenji, bolj sposobni upoštevanja različnih perspektiv in zaradi tega zmožni kontruktivne komunikacije in pogajanja, ki vodi v aktivno reševanje konflikta.

sl.wikipedia.org

A zahodni knezi niso bili tako tolerantni; za grško kulturo in grški obred niso imeli nobenega smisla.

sl.wikipedia.org

Papežev legat v Carigradu je bil nasproti grškim obredom zelo toleranten.

sl.wikipedia.org

Stanja, tolerantna proti antibiotikom, so lahko odvisna od fizioloških prilagoditev, brez neposredne povezave s ciljno dejavnostjo antibiotikov ali vnosom, iztokom ter inaktivacijo zdravila.

sl.wikipedia.org

Obremenitve otrok so pogosto nekajkrat nad vrednostmi, ki so še tolerantne.

sl.wikipedia.org