Tłumaczenia dla hasła „triumf“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

triúmf <-a, -a, -i> RZ. r.m.

triumf

Sieg r.m.

triumf

Triumph r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V času republike so bili duhovniki tako cenjeni kot konzul, cenzor in triumf.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmage nad uporniki je smel proslaviti triumf, z denarjem, ki si ga je nagrabil, pa je hotel kandidirati za konzula.

sl.wikipedia.org

Cezar se je odrekel triumfu in se proglasil kot kandidat za konzula.

sl.wikipedia.org

Od principata dalje je triumf odražal cesarski red in vrhunec cesarske družine.

sl.wikipedia.org

Triumf na bojišču predstavlja zmago na zgornji plošči.

sl.wikipedia.org

Vsebovale so vse nujne podatke, kratke omembe zmag, triumfov, dobrih del itd..

sl.wikipedia.org

Ker je bila kampanja usmerjena proti državljanom cesarstva in zato neokusna, ni dobila imena in v seznamih triumfov ni omenjena.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej so cesarji trdili, da je triumf cesarski privilegij.

sl.wikipedia.org

Bilo bi nenavadno, da bi se za triumf uporabljala dvovprega.

sl.wikipedia.org

Navajajo uradno ime generala, imena njegovega očeta in dedka, ljudi ali poveljniške province, od koder je bil predlagan triumf in datum procesije.

sl.wikipedia.org