Tłumaczenia dla hasła „ukinjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ukínja|ti <-m; ukinjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. ukinjati (ustanovo):

ukinjati

stilllegen

2. ukinjati:

ukinjati (pravico, privilegij)

abschaffen

ukinjati (končati)

beenden

ukinjati (proizvodnjo)

einstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Od jeseni istega leta, pa so postojanke v manjših krajih ukinjali.

sl.wikipedia.org

Po potrebi so pač uvajali nove in/ali ukinjali ali spreminjali obstoječe pa tudi imena so jim pogosto spreminjali.

sl.wikipedia.org

Med okraji in mestnimi okrožji so bile umeščene okrožne javne pisarne; nekoč vseprisotne, jih trenutno ukinjajo in jih je ostalo le malo.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je bil ukinjen davek na izplačane plače, ki se je postopoma ukinjal od leta 2006.

sl.wikipedia.org

Nov pravilnik, ki ukinja področno tekmovanje, tako da se najboljši s šolskih tekmovanj uvrstijo kar na vseslovensko tekmovanje.

sl.wikipedia.org

Umetnost in znanost ukinjata svojo avtonomnost in postajata skorumpirani.

sl.wikipedia.org

Naslednji mesec je sledila še ena reforma, ko so pričeli v okrajih ukinjati posamezne kraje.

sl.wikipedia.org

Avtor, tako kaže, bralca noče prepričati v zgodbo, ukinja svoj status.

sl.wikipedia.org

Ko je pisal v slovenščini, ni mešal gorenjsko-dolenjskih prvin, temveč je ukinjal dolenjske in nemške izraze.

sl.wikipedia.org

Ustanove milice javne varnosti in kriminalne milice se ukinjajo.

sl.wikipedia.org