Tłumaczenia dla hasła „ustvarjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

ustvarjati

schaffen

ustvárjati slike

Bilder schaffen

ustvárjati zaslužek

sich ein Einkommen schaffen

ustvárjati prijateljske vezi

Freundschaftsbande knüpfen

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

sich schaffen

ustvárjati si svoje mnenje

sich eine eigene Meinung bilden

Przykładowe zdania ze słowem ustvarjati

ustvárjati slike

Bilder schaffen

ustvárjati zaslužek

sich ein Einkommen schaffen

ustvarjati profít

Profit machen

ustvárjati si svoje mnenje

sich eine eigene Meinung bilden

ustvárjati prijateljske vezi

Freundschaftsbande knüpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prav ona je navdihnila druge družbe, da so začele ustvarjati različne odtenke šmink.

sl.wikipedia.org

Produkcijska sredstva sama na sebi pa ne morejo ustvarjati nove vrednosti; stroj, ki miruje, je nekoristen, skladiščeno blago kapitalistu ne koristi.

sl.wikipedia.org

To je ustvarjalo širok razpon različnega prasketanja, grgranja in eksplozij.

sl.wikipedia.org

Ustvarja pravila, ki veljajo v določeni organizaciji in ima poleg različnih nalog tudi nalogo zaposlovanja novih sodelavcev.

sl.wikipedia.org

To ustvarja tri glavne tokove, od katerih dva precej pogosto spreminjata imena.

sl.wikipedia.org

Tehnični oblikovalec s pisanjem skript like animira in ustvarja posebne učinke.

sl.wikipedia.org

Prebivalci raziskujejo, z drugimi so v interakciji ter ustvarjajo nove »vsebine«.

sl.wikipedia.org

Po dvoletnem iskanju je pričela ustvarjati glasbo v glasbeni skupini.

sl.wikipedia.org

Po pojavu prvih civilizacij] so predvsem premožni posamezniki začele ustvarjati vrtove za estetske namene.

sl.wikipedia.org

V današnji družbi so pridobivati, imeti v lasti in ustvarjati dobiček svete in neodtujljive pravice posameznika.

sl.wikipedia.org