Tłumaczenia dla hasła „uvajanje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einführung (von Maßnahmen)

uvajanje r.n.

Einführung

uvajanje r.n.

Einweisung

uvajanje r.n.

Anbahnung, die

uvajanje, pripravljanje

Einschulung

uvajanje r.n. (v delo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V širšem smislu zajema pojem usposabljanje tudi krajše izobraževalne procese in dejavnosti v organizacijah, ki jih označujemo kot priučevanje, uvajanje, prekvalifikacijo in poklicno rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org

Pogosto so na njih počastili uvajanje mladih moških v aristokratsko družbo.

sl.wikipedia.org

Poklic korepetitorja je najpogostejši v operi (uvajanje pevcev), v okviru glasbenega šolstva, v okviru zborovskih dejavnosti; malo manj pa v okviru koncertnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Zlasti si je prizadeval za obnovo vinogradov, uvajanje kakovostnih vinskih sort, izrabo ekološko najugodnejših leg za koriščenje vinogradov in sadovnjakov.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju se kaže razvoj kinezioterapije predvsem kot uvajanje raznih oblik gimnastičnih vaj za določena medicinska področja (ortopedija, pulmologija, nevrologija...).

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za uvajanje reje krav dojilj in rejnic ter novih pašnih tehnologij.

sl.wikipedia.org

Prevzemanje odgovornosti je opredeljeno kot konstruktivno prizadevanje zaposlenega za uvajanje funkcionalne spremembe pri izvajanju dela.

sl.wikipedia.org

Podjetje je kar nekajkrat spremenilo ime, večinoma je šlo za spremembo v lastniški strukturi ali pa za uvajanje novih načinov prevoza potnikov po mestu.

sl.wikipedia.org

Politična ali zakonodajna pot predstavlja spremembe zakonodaje (ukinjanje diskriminatorne zakonodaje in uvajanje zaščitne zakonodaje).

sl.wikipedia.org

Za visoko razvito kmetijstvo je značilen velik hektarski donos, države v kmetijstvo vlagajo dovolj kapitala in podpirajo uvajanje novih tehnologij.

sl.wikipedia.org