Tłumaczenia dla hasła „varstvo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

várstv|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. varstvo (za otroke):

varstvo

Betreuung r.ż.

varstvo

Obhut r.ż.

dati otroka v várstvo

das Kind in die Kinderbetreuung geben

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

Schutz r.m.

várstvo okolja

Umweltschutz r.m.

spomeniško várstvo

Denkmalschutz r.m.

3. varstvo PR. (zaščita):

varstvo

Schutz r.m.

varstvo

Sicherung r.ż.

várstvo avtorskih pravic

Urheberschutz r.m.

várstvo osebnih podatkov

Datenschutz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem varstvo

várstvo okolja

Umweltschutz r.m.

zdrávstveno varstvo

Gesundheitsvorsorge r.ż.

spomeniško várstvo

Denkmalschutz r.m.

urad za varstvo potróšnikov

Verbraucherschutzamt r.n.

dati otroka v várstvo

das Kind in die Kinderbetreuung geben

várstvo avtorskih pravic

Urheberschutz r.m.

várstvo osebnih podatkov

Datenschutz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Celotno področje zdravstvenega varstva se financira iz davkov brez, da bi državljani plačevali prispevke.

sl.wikipedia.org

Prostorska tehnologija geografskih informacijskih sistemov pa med drugim omogoča še izdelavo digitalnega modela nadmorskih višin, sistemov za prostorsko planiranje (npr. urejanje komunale naselij), načrtov za varstvo ogroženih mokrišč idr.

sl.wikipedia.org

Uvajajo ukrepe kot so varstvo na poti v šolo, fleksibilnejši delovni čas vrtcev, spremenjeni vozni redi za šolske avtobuse, vlake.

sl.wikipedia.org

Največ investicij v varstvo okolja, 42 %, je bilo namenjenih osrednjeslovenski regiji, zgolj 0,2 % pa primorsko-notranjski regiji.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih v skupino delavcev, ki potrebujejo posebno varstvo štejejo tudi noseče ženske, doječe matere in starši (182. - 189. člen).

sl.wikipedia.org

Varuh poleg tega obravnava širša vprašanja, pomembna za varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter za pravno varnost državljanov.

sl.wikipedia.org

Varstvo sindikalnih zaupnikov je potrebno za učinkovito varstvo ustavno jamčene sindikalne svobode.

sl.wikipedia.org

Redovnicam pa je naročil, da so molile za božje varstvo.

sl.wikipedia.org

Zagotoviti mora povezavo med institucionalnimi varstvi (šolstvo, zdravstvo, otroško varstvo, socialno skrbstvo).

sl.wikipedia.org

OSHA ureja zdravje in varstvo pri delu od leta 1971.

sl.wikipedia.org