Tłumaczenia dla hasła „vežejo“ w niemiecko » słoweński słowniku

uns verbinden gemeinsame Erinnerungen

vežejo nas [oder naju] skupni spomini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Knjige za enkratno uporabo (npr. žepne romane) vežejo z žico ali lepilom, knjige za trajno uporabo (leposlovje, slovarje, priročnike, enciklopedije, reprezentativne monografije, faksimilne izdaje) pa so trdo vezane.

sl.wikipedia.org

Le-ta stimulira metalotioneine, ki vežejo med drugim tudi baker in tako preprečijo absorpcijo in prenos v jetra.

sl.wikipedia.org

Proces apoptoze lahko sprožijo zunanji dejavniki (aktivatorji), ki se vežejo na membranske receptorje, ali pa znotrajcelični signali, ki delujejo na mitohondrije.

sl.wikipedia.org

Ti alkaloidi se vežejo na spečifična mesta mikrotubulov ter zavirajo celični cikel.

sl.wikipedia.org

K tako opredeljeni gibalni dejavnosti je treba šteti vse procese, pojave in odnose, ki se vežejo na takšno gibalno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki letijo visoko pod nebom, simbolizirajo čisto drugačno svobodo - svobodo duše, ki zaplava, se povzdigne, na videz osvobojena spon, ki nas vežejo na naše zemeljsko bivanje.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev pozna tako imenovane kategorizirane občine z ljudmi, ki jih vežejo skupne značilnosti (župnije z verniki, ki jih veže isti jezik).

sl.wikipedia.org

Zaviralci betalaktamaze se vežejo na ta encim in preprečijo inaktivacijo antibiotika.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje neustrašnosti sledi fantovskim predlogom, ki se vežejo na iskanje zakladov in potepanja.

sl.wikipedia.org

Glede na velike žleze slinavke je predlagano, da se določene beljakovine v slini vežejo na rastlinske toksine in jim spremenijo sposobnost delovanja tako, da je za podgano neškodljivo.

sl.wikipedia.org