Tłumaczenia dla hasła „vedež“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

védež (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. vedež (jasnovidec):

vedež (ka)

Hellseher(in) r.m. (r.ż.)

vedež (ka)

Wahrsager(in) r.m. (r.ż.)

2. vedež przen. (kdor veliko ve):

vedež (ka)

Wisser(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vedeža prosi, naj jim pomaga, toda on se brani in se želi vrniti domov.

sl.wikipedia.org

V tistem času je večina vedežev zastopala geocentrični sistem.

sl.wikipedia.org

Pripomnimo, da ob tem govorniku ni treba, da bi se tudi sam prepuščal tem čustvom ali jih izražal; lahko ostane miren, ni mu treba zapustiti svoje vloge vedeža.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je njegovo poslanstvo v masajski družbi dedno, imenujejo pa ga laibon oz. vedež.

sl.wikipedia.org