Tłumaczenia dla hasła „vidikov“ w niemiecko » słoweński słowniku

das muss man differenzierter sehen

na to je treba gledati z več vidikov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Binkoštno gibanje je krovni izraz, ki zajema širok razpon različnih teoloških in organizacijskih vidikov.

sl.wikipedia.org

Eden od vidikov cilja 6.3 je prepoloviti delež neočiščenih odpadnih voda ter povečati recikliranje in varno ponovno uporabo vode po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Adorno pravi, da je samoohranitev družbe postala nerazpoznavna od družbeno odobrene požrtvovalnosti: "primitivnih" ljudi, primitivnih vidikov ega in primitivnih, mimetičnih poželenj, katere najdemo v imitaciji in simpatiji.

sl.wikipedia.org

Morje (ali ocean) raziskuje z vseh vidikov: fizikalnih (pojavi morskih tokov in plimovanj), kemičnih (saliniteta), geoloških (mineralno bogastvo morske vode) ter geomorfoloških (oblikovanosti dna).

sl.wikipedia.org

ISO 14001 je mednarodni standard, ki zajema ravnanje z okoljem v smislu upoštevanja okolijskih vidikov tako za storitvene, kot tudi za proizvodne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Razvoj tempeljskih zunanjih vidikov je pripomogel k dostojanstvu cele.

sl.wikipedia.org

Eden izmed pomembnejših vidikov pri izbiri je tudi ta, kako učinkoviti so ti člani ekipe posamezno.

sl.wikipedia.org

Rubens ni vključil veliko negativnih vidikov dogodka, saj se je bal, da bo užalil kraljico, kar je povzročilo, da slika ni realistična.

sl.wikipedia.org

Florinu so realije izjemno pomenbne predvsem z dveh vidikov.

sl.wikipedia.org