Tłumaczenia dla hasła „viharjem“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sturmwarnung

opozorilo r.n. pred viharjem

die Ruhe vor dem Sturm przen.

zatišje pred viharjem

Regenböe

naliv r.m. z viharjem

Tłumaczenia dla hasła „viharjem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zatíšje pred viharjem przen.

Ruhe vor dem Sturm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Aikido lahko primerjamo s prožno vrbo, ki se upogiba z viharjem, medtem ko se močan hrast zlomi.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je opaziti primerjavo z viharjem in hudournikom, ki se v nadaljevanju ponovi.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je privihral z viharjem in potresom, odšel pa je praznih rok, kajti dekle je varovalo sveto rešnje telo.

sl.wikipedia.org

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org