Tłumaczenia dla hasła „vinom“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sektfrühstück

dopoldanski prigrizek r.m. s penečim vinom

Tłumaczenia dla hasła „vinom“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

opájati se z vinom

sich mit Wein berauschen

opíjati koga z vinom

jmdn mit Wein betrunken machen

trgovati z vinom

mit Wein handeln

poplakniti jezo z vinom

seinen Ärger mit Wein hinunterspülen

políti se z vinom po obleki

Wein über das Kleid schütten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V istem tržnem letu je stopnja samooskrbe z vinom znašala 100,2 %, v povprečju pa je bila poraba vina na prebivalca 37,7 litrov vina.

sl.wikipedia.org

To je bila zlata vsakdanjost pri mizi, kjer so nazdravljali z najboljšim doma pridelanim vinom.

sl.wikipedia.org

Na začetku mostu je nekoč stala mitnica, kjer so pobirali mostnino, pod njim pa je potekala živahna trgovina z različnim blagom, soljo, železom, žitom, vinom in živino.

sl.wikipedia.org

Ima zelo grenek okus, ki ga lahko omilimo z vinom ali medom.

sl.wikipedia.org

Zato, da so lahko prehranili vojsko, je bilo potrebnih 510 mul s hrano in 113 mul z vinom.

sl.wikipedia.org

Tisti večer sta torej napojili očeta z vinom in starejša je šla in legla k očetu.

sl.wikipedia.org

Aleksander je bolan, zanesenjaško blazen, zapit, prepričan, da je bog miru in večne blaginje, zato je svoji vojski ukazal odložiti orožje in se nalivati z vinom.

sl.wikipedia.org

Iz jajc in slanine so pripravili »fritajo«, ki so jo zalivali z vinom.

sl.wikipedia.org

Poleg oskrbovanja vaščanov z vinom, kadar ga potrebujejo, ima skupno premoženje v zidanici še eno vlogo.

sl.wikipedia.org

Ričet ji začne dvoriti in jo nalivati z vinom, dokler stare koklje tako ne zmeša, da se z njim zaroči in mu izroči hranilno knjižico.

sl.wikipedia.org