Tłumaczenia dla hasła „vljúdnosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

anstandshalber

(le) iz vljudnosti

sie hat anständigerweise geschwiegen

iz vljudnosti je molčala

aus reiner Höflichkeit

iz čiste vljudnosti

Tłumaczenia dla hasła „vljúdnosti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

iz vljúdnosti

höflichkeitshalber

iz vljúdnosti

aus Höflichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V tem smislu se beseda v ruščini rabi kot izraz spoštovanja in vljudnosti, ne pa zaupnosti.

sl.wikipedia.org

Spodaj pripišemo še vljudnosti pozdrav, ime in priimek ter lastnoročni podpis.

sl.wikipedia.org

Tam se je odlikoval po bistroumnosti, ljubkosti in vljudnosti.

sl.wikipedia.org

Pragmatična vrednost vljudnosti pa je zmanjšana tam, kjer družbene hierarhije ni ali pa je ta institucionalizirana (npr. v vojski).

sl.wikipedia.org

Mnogo ljudi preko strahu pred kriminaliteto izraža širšo zaskrbljenost o neredu v soseski, izgubo moralne avtoritete in pomanjkanja vljudnosti in reda ter družbenega kapitala.

sl.wikipedia.org

V hierarhičnih razmerjih se pričakuje večjo stopnjo vljudnosti, položaj pa je manj vljuden, ko se osebe z manj družbene moči s prošnjami obračajo na osebe z več družbene moči.

sl.wikipedia.org