Tłumaczenia dla hasła „vložek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. vložek (vstavek):

vložek

Einsatz r.m.

higienski vlóžek

Damenbinde r.ż.

vlóžek za čevlje

Einlage r.ż.

vlóžek za svinčnik

Mine r.ż.

2. vložek FIN. (vloženi denar):

vložek

Einlage r.ż.

podvojiti vlóžek v projekt

die Investition ins Projekt verdoppeln

3. vložek (pri igrah na srečo):

vložek

(Spiel)einsatz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vložek

bateríjski vložek

Batterie r.ż.

dámski vložek

Damenbinde r.ż.

pósteljni vložek

Matratze r.ż.

higienski vlóžek

Damenbinde r.ż.

lásni vložek

Haarteil r.n.

podvojiti vlóžek v projekt

die Investition ins Projekt verdoppeln

vlóžek za čevlje

Einlage r.ż.

vlóžek za svinčnik

Mine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pod tem pojmom v okviru razvoja kadrov razumemo predvsem delovni učinek (delovni rezultat ali izložek), s čimer ga razmejimo od pojma učinkovanje (delovni vložek).

sl.wikipedia.org

Vložek zemljiške knjige je enota, v katero se zapisujejo vodeni podatki potrebni za evidenco.

sl.wikipedia.org

Spektralna metoda temelji na ugotavljanju prisotnosti škodljivih snovi v vložku z vzorčenjem z naknadno analizo na posebni napravi (стилоскоп - na ruščini).

sl.wikipedia.org

Problem se pojavi pri stroških vzpostavitve obsežnega hidroponičnega sistema, saj je začetni cenovni vložek precej večji kot pri tradicionalnem načinu gojenja.

sl.wikipedia.org

Za organizacijo predstavlja takšen pristop večji časovni in finančni vložek, vendar dolgoročno zagotavlja večji učinek – tako na uspešnost kot tudi na dobro počutje zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Igralci glede na svoje karte višajo stave ali pa odstopijo iz igre (in pustijo vložek na mizi).

sl.wikipedia.org

Fasada je okrašena z reliefi iz marmornih vložkov.

sl.wikipedia.org

Komora je votlina na zadnjem koncu cevi pištole, kjer je vložek vstavljen v položaj, pripravljen za streljanje.

sl.wikipedia.org

Manjši in lažji delci so filtrirani skozi filtrirni vložek, ki je navlažen z oljem.

sl.wikipedia.org

Zaposleni nenehno primerja razmerje med vložki in prejetim plačilom, tako da si prizadeva doseči ravnovesje.

sl.wikipedia.org