Tłumaczenia dla hasła „vsiljiv“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vsiljív <-a, -o> PRZYM.

vsiljiv (obnašanje)

aufdringlich

vsiljiv (oseba)

zudringlich

vsiljiv (glas, besede)

eindringlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V začetku je hotel obvarovati sebe in družino pred vsiljivimi novinarji.

sl.wikipedia.org

Na neizmernem celinskem prostranstvu, ki ga pokriva, je kultura vsiljiva in zato ena najimpresivnejših ter revolucionarnih kulturnih sprememb, potrjenih z arheologijo.

sl.wikipedia.org

V istem času se je pojavilo tudi oglaševanje po e-pošti, najpogostejša so vsiljiva sporočila, ki jih imenujemo spam (podobno kot reklame trgovinskih centrov na dom).

sl.wikipedia.org

Ponovno se mu ponudi priložnost, da bi se rešil vsiljivega tekmeca.

sl.wikipedia.org

Starejši primerki imajo lahko dokaj vsiljiv in naprijeten vonj, zaradi česar so bolj priljubljene mlajše gobe.

sl.wikipedia.org

Veliko udeležencev je še leto dni po dogodku doživljalo spominske prebliske, vsiljive misli in ohromljujoče čustvene odzive.

sl.wikipedia.org

Taki zavori pravimo "vsiljiva" zavora, kajti aktivacija zavore se bo izvršila tudi takrat, ko upravljavec ne umakne roke iz vrhnjega ščitnika oziroma ročaja.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o pedantni, staromodni in malce vsiljivi 63-letni ženski, ki ne prenese umazanije in je skoraj obsedena s čiščenjem s sodo bikarbono.

sl.wikipedia.org

Krvni testi so na drugi strani precej bolj vsiljivi.

sl.wikipedia.org

Zvok je v film namreč prinesel prav tisti surovi in vsiljivi realizem, ki so se mu skušali izogniti.

sl.wikipedia.org