Tłumaczenia dla hasła „vzpostavitev“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wiederherstellung

vzpostavitev r.ż.

Aufnahme

vzpostavitev r.ż.

Kontaktaufnahme

vzpostavitev r.ż. [oder navezava] r.ż. stikov

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

vzpostavitev diplomatskih odnosov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

IOTA se uprablja pri preskušanju zasnov pametnih mest za vzpostavitev digitalne identitete, ravnanja z odpadki in lokalne trgovine z energijo.

sl.wikipedia.org

Agencija je lahko tudi odgovorna za vzpostavitev in vzdrževanje identifikatorjev v okviru svoje domene.

sl.wikipedia.org

Leta 1960 si je vlada začela prizadevati za ponovno vzpostavitev najdišča in rekonstruirati del.

sl.wikipedia.org

Končni cilj osvajalcev ni bil vzpostavitev naselij, temveč podreditev indijanskega zlatega in srebrnega kraljestva, morda mit o eldorádu.

sl.wikipedia.org

Prvi način je vzpostavitev kolektivnih pogodb in regulacij, ki veljajo le za posamezne poklice.

sl.wikipedia.org

Znanstvena ekskurzija omogoča študentom farmacije, ki jih zanima znanost, vzpostavitev kontakta s strokovnim svetom.

sl.wikipedia.org

Sklepe kongresa so sprva pozdravljali kot velik dosežek za vzpostavitev miru in stabilizacijo meja, vendar večina udeležencev s sklepi ni bila povsem zadovoljna.

sl.wikipedia.org

Paket investicij vsebuje nakup dveh helikopterjev in transportnega leta z izgradnjo hangarja, nakup oklepnih vozil, vzpostavitev srednje bataljonske bojne skupine ipd.

sl.wikipedia.org

Posebni cilji razvoja ekoturizma vključujejo oživitev tradicionalnih dejavnosti, kot sta majhno kmetovanje in živinoreja, ter vzpostavitev mreže skupnosti gamsjih biotopov.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj marksizma, vzpostavitev komunizma (brezrazredne in brez-državne družbe), mora imeti po njegovih lastnih zahtevah tako teoretično kot praktično podlago.

sl.wikipedia.org