Tłumaczenia dla hasła „zadržkov“ w niemiecko » słoweński słowniku

bedenkenlos

brez zadržkov

hemmungslos

brez zadržkov

ohne Bedenken

brez oklevanja/zadržkov

ohne jede Scheu

brez kakršnih koli zadržkov

ohne/unter Vorbehalt

brez zadržkov/z zadržki

ohne/mit Einschränkung

brez zadržkov/z zadržki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kot topniški častnik je bil zelo uspešen in ga tako brez zadržkov predlagal za skoraj vsak položaj.

sl.wikipedia.org

Ko je njegova mati tedaj bolehala za rakom dojke, mu oče zaradi verskih zadržkov ni dovolil, da bi materi z morfijem lajšal bolečine, čeprav je bil takrat že izkušen zdravnik.

sl.wikipedia.org

Pravilno je predvidel razkropitev prebivalstva iz mest v predmestja zaradi vlakov in avtomobilov, zmanjšanje nravnih zadržkov zaradi iskanja moških in žensk večje svobode v spolnosti.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljni guvernerji provinc so brez zadržkov poskušali izkoristiti janičarje proti reformno naravnanemu sultanu.

sl.wikipedia.org

Poleg opravljanja naravnih telesnih funkcij v javnosti brez zadržkov, psi pojedo karkoli in se ne ozirajo preveč na prostor za spanje.

sl.wikipedia.org

Dramatična organizacija je hiperaktivna, impulzivna, predrzna in brez zadržkov.

sl.wikipedia.org

Njegova tehnologija je bila nekaj let pred ameriško in jo je brez zadržkov razkazoval tujim obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Pravilo velja takoj in brez zadržkov tudi na najbolj fundamentalistični ravni.

sl.wikipedia.org

Na svojih druženjih so bili vsi zelo odkriti in so brez zadržkov izražali svoje ideje in svoje socialistično usmerjene vrednote.

sl.wikipedia.org

Osmansko cesarstvo je brez zadržkov sprejelo vse tiste, ki niso želeli biti podložniki krščanskega vladarja.

sl.wikipedia.org