Tłumaczenia dla hasła „zaklati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zak|láti <zakôljem; zaklàl> f. dk. CZ. cz. przech.

1. zaklati (žival):

zaklati

(ab)schlachten

zaklati

abstechen

2. zaklati (človeka):

zaklati

umbringen

zaklati

meucheln

zaklati

erstechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi pomanjkanja hrane so branilci spomladi 1915 zaklali 13.000 konj za meso.

sl.wikipedia.org

Pozneje je bilo žrtvovanje praznik, na katerem so zaklali vole.

sl.wikipedia.org

Govori o siromaku, ki je zaklal kokota in ga želel podariti grofu, ki je imel ženo ter dva sinova in dve hčeri.

sl.wikipedia.org

Ukazal je zaklati tudi svete krave in užival je njihovo meso.

sl.wikipedia.org

Z repo so hranili prašiča in ga potem zaklali, slanino pa so dali sušit na podstrešje.

sl.wikipedia.org

Grof ukaže zaklati petelina in v njegovem golžunu so res našli grofičin prstan.

sl.wikipedia.org

Dedec in baba sta zaklala svinjo in ker nista imela vilic, sta odšla v svet po njih.

sl.wikipedia.org

Ravno tako, kot hlapec, si je nevede v žepe nabral praprotno seme in se na kresno noč pogovarjal z volom, ki so ga naslednji dan zaklali.

sl.wikipedia.org

V tem času leta so zaklali večino živine, ki jim je tako pozimi ne bi bilo treba krmiti.

sl.wikipedia.org