Tłumaczenia dla hasła „zanke“ w niemiecko » słoweński słowniku

den Kopf aus der Schlinge ziehen przen.

izmuzniti se iz zanke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Knjižica je prava zakladnica bistroumnih jezikovnih in miselnih igric, v katerih se mora mladi bralec skozi nastavljene „zadrge“ in „zanke“ pazljivo prebiti do pravilne rešitve.

sl.wikipedia.org

Za obravnavo dogodkovne zanke se notifikacije o dogodkih (ki vsebujejo potrebne podatke o izvoru in vrsti dogodka ter o načinu odziva) razporedijo v vrsto.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa niti ne sluti, da je vojvoda dekle že bil izvohal in jo zapredel v svoje zanke.

sl.wikipedia.org

Pretirano široke zanke kažejo, da teh strasti že ne zmore več obvladati.

sl.wikipedia.org

Informíranje ali obvéščanje je oddajanje, razširjanje informacij, enosmerno sporočanje brez povratne zanke.

sl.wikipedia.org

Na isto žično vezje je bilo mogoče preko tokovne zanke priključiti več kot dva teleprinterja.

sl.wikipedia.org

Največja razdalja od osi navzdol-doline do osi svinčene zanke je širina meandra ali amplituda.

sl.wikipedia.org

Meander je izrazit rečni zavoj v obliki zanke, ki nastane v delu reke z zelo majhnim strmcem, pri čemer ima rečni tok kačasto obliko.

sl.wikipedia.org

Polmer zanke je ravna črta, ki je pravokotna na dolinsko os, in seka sinusno os na vrhu.

sl.wikipedia.org

Furosemid je močan, kratko in hitro delujoč diuretik henlejeve zanke.

sl.wikipedia.org