Tłumaczenia dla hasła „zasanjan“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zasánjan <-a, -o> PRZYM. przen. (zamišljen)

zasanjan

verträumt

zasanjan

träumerisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sen kresne noči nas zapusti zasanjane in zamišljene nad nestalnostjo in neobvladljivostjo našega notranjega sveta.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Največji vpliv pa zagotovo na umetniku pusti simbolizem, saj od tam prihaja inspracija alegoričnih motivov, dekorativnih efektov, zasanjane ženske podobe in simbolizem baziran na floralnih ornamentih.

sl.wikipedia.org

Sanja je majhna, zasanjana deklica, ki živi z bratom in s starši, ki zanjo v današnjem hitrem tempu življenja nimajo dovolj časa, zato se rada zateče v svoj svet igrač.

sl.wikipedia.org

Njegov zasanjani pogled pritegne pozornost gledalca.

sl.wikipedia.org

Vsakdanja raba izraza romantična glasba velja za glasbo, ki naj vzbudi mehko in zasanjano vzdušje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ni odražala njihove ustvarjalne usmeritve, zato so se na naslednjih albumih vrnili k zasanjanemu pop-rocku in niso več ponovili uspeha.

sl.wikipedia.org

Pesem je prejela mešane do pozitivne ocene s strani glasbenih kritikov; nekateri so jo označili za »zasanjano in elegantno« pesem, a so menili, da ni med njenimi »močnejšimi« pesmimi.

sl.wikipedia.org

Moški je zasanjan, vase zazrt in nima stika z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org