Tłumaczenia dla hasła „zložen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zlóž|en <-na, -no> PRZYM. (položen)

zložen

gelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Grško ime je zloženo iz grških besed νικη (nikē) v pomenu »zmaga v boju« in λαο'ς (laós) v pomenu »narod, ljudstvo«.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi periskop za gledanje naprej, ko je bil nos zložen.

sl.wikipedia.org

Izbrali so si zložno razgledno vzpetino v bližini in tam v obdobju 1720-1740 pozidali simetrično zasnovan baročni dvorec z notranjim dvoriščem in vrtom.

sl.wikipedia.org

Zgornjo skupino slapov (slapišče, sestavljeno iz petih delov) dosežemo po zložni nevarovani pešpoti, ki se odcepi od ceste nekoliko višje.

sl.wikipedia.org

Na zložni planoti se je gozd že pred stoletji umaknil pašnikom.

sl.wikipedia.org

Ime Črtomir je slovenskega izvora in sicer je zloženo iz besed črt in mir.

sl.wikipedia.org

Vhodi v šotore so bili na sredini, pred njimi pa je bilo zloženo težko orožje in vozovi s prtljago.

sl.wikipedia.org

Hebrejsko ime je zloženo iz hebrejskih besed matti v pomenu besede »moj dar« in jah »bog«, torej ime pomeni »moj dar je bog«.

sl.wikipedia.org

Lahko se uporablja v celoti razvit kot zanka, zložena kot običajen povoj ali za posebne namene, kot na glavi.

sl.wikipedia.org

Zapisovanje tvorjenke: če je tvorjenka nastala iz priredno zložene skladenjske podstave, priredno razmerje zaznamujemo z vezajem (nemško-slovenski).

sl.wikipedia.org