Tłumaczenia dla hasła „zvíja“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Schlange windet sich im Sand

kača se zvija na pesku

ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch

od nemira me zvija v želodcu

Tłumaczenia dla hasła „zvíja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zvíja me v trebuhu

es liegt mir schwer im Magen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na njem počiva ploščata blazina, ki se na obe strani zvija v spiralne volute, ki so na blazino povezane z uvlečenim žlebom (kanalis), ki skupaj z oprogama daje dinamičnost voluti.

sl.wikipedia.org

Te vsebujejo neužitne snovi, poleg tega pa se odtrgana lovka še vedno zvija, kar lahko napadalca zmede, medtem ko školjka odplava stran.

sl.wikipedia.org

Rep se zvija nad hrbet in je bujno odlakan.

sl.wikipedia.org

Gibljive tipkovnice se lahko upogiba in zvija, kar omogoča lažje prenašanje, vendar morajo pri uporabi ležati na trdi podlagi.

sl.wikipedia.org

Lahko se zvija, vari, tolče in cizelira.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Tikovina je edinstven les, ki vzdrži grobe spremembe klime, morske vode, sončne pripeke, vendar kljub temu ne poka, se ne cepi in ne zvija.

sl.wikipedia.org

Ker se lubje zvija, imajo pisma običajno obliko zvitka.

sl.wikipedia.org

Blanko to pismo tako potre, da se v krčih zvija po tleh in želi umreti.

sl.wikipedia.org

Ob koncu drugega refrena se znajde v temni sobi z barvitimi tlemi in svetlimi lučmi, kako se zvija po tleh.

sl.wikipedia.org