Definicje „Erbsenzählerei“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Erb·sen·zäh·le·re̱i̱ <-> bez l.mn. pej.

kleinliches Verhalten

▶ Erbsenzähler, Erbsenzählerin

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erbsenzähler oder Erbsenzählerei bezeichnet umgangssprachlich und ironisch abwertend einen auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachten Menschen beziehungsweise sein Handeln.

de.wikipedia.org