Definicje „Kopfschütteln“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Kọpf·schüt·teln <-s> bez l.mn. ↔ Kopfnicken

das Schütteln des Kopfes als Zeichen, dass jd einer Sache nicht zustimmt oder dass er sich über etwas wundert oder ärgert

Der Vorschlag löste allgemeines Kopfschütteln aus.

Mit ihrem albernen Benehmen erntete sie nur ein missbilligendes Kopfschütteln.

Przykładowe zdania ze słowem Kopfschütteln

Der Vorschlag löste allgemeines Kopfschütteln aus.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese werden direkt im Wasser gefressen, was zumeist nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt und teilweise mit einem kräftigen Kopfschütteln einhergeht.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Verleihern und Produzenten, wo er den Film zu verkaufen versucht, erntet sein Werk nur Belustigung und Kopfschütteln.

de.wikipedia.org

Allerdings gelingt ihr das nur bedingt; meistens erntet sie durch ihre teils absurden Aktionen nur Kopfschütteln bei ihren Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Bei Menschen ist das Kopfschütteln eine wesentlich langsamere Bewegung.

de.wikipedia.org

Bei den einen erntete er höchste Verehrung, bei anderen Kopfschütteln und Desinteresse.

de.wikipedia.org

Sie töteten lebende Ratten nicht durch warantypisches, heftiges Kopfschütteln beim Biss, sondern konnten sich offenbar allein auf ihre starke Beißkraft und die kräftigen Zähne verlassen.

de.wikipedia.org

Der Film ist so stümperhaft recherchiert, daß man aus dem Kopfschütteln vor dieser ignoranten Ami-Haltung: "Ist doch egal, merkt doch keiner" kaum herauskommt.

de.wikipedia.org

Westliche Politiker, die bei ihren Entscheidungen den Rat von Astrologen suchen, irritieren die Öffentlichkeit, rufen nur Kopfschütteln hervor.

de.wikipedia.org

Und manche Äußerungen des Grafen lösen in seiner Familie nicht nur Kopfschütteln, sondern Unverständnis aus.

de.wikipedia.org

Zu den Balzgesten des Männchens zählt ein auffälliges Kopf-Abwenden, Kopfschütteln, Kopfstrecken, Schnabel-Eintauchen, ein ritualisiertes Putzen der Schwingen und ein Aufrichten des Oberkörpers aus dem Wasser.

de.wikipedia.org