Definicje „Wendehals“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Wẹn·de·hals <-es, ...-hälse> pot. pej. ≈ Opportunist

jd, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn es ihm Vorteile bringt

Nach dem Ende der früheren DDR (der „Wende“) bezeichneten viele erzürnte Ostdeutsche ihre besonders opportunistischen Mitbürger/Mitbürgerinnen als „Wendehälse“.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Naturschutzgebiet ist Lebensraum zahlreicher Vögel, darunter Wendehals, Neuntöter, Nachtigall, Pirol, Sperbergrasmücke und verschiedene Spechte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vogelarten brüten oder leben in dem Gebiet, unter anderem Turteltaube, Wespenbussard, Wendehals, Kleinspecht, Rebhuhn, Pirol, Gartenrotschwanz, Grauschnäpper und Grasmückenarten.

de.wikipedia.org

So sind hier u. a. Wendehals, Neuntöter, Nachtigall und Steinschmätzer heimisch.

de.wikipedia.org

Der Wendehals ist vor allem eine Art der Niederungen und der Hügellandstufe unter 1000 Metern.

de.wikipedia.org

So brüten hier etwa 40 Vogelarten, unter anderem Wintergoldhähnchen, Zwergtaucher, Krickente, Knäkente, Bekassine, Wasserralle, Tüpfelsumpfhuhn, Turteltaube, Mittelspecht, Kleinspecht, Wendehals und Neuntöter.

de.wikipedia.org

Diese Spechthöhlen werden in Folgejahren genutzt von zahlreichen gefährdeten Charakterarten der Streuobstwiesen wie Gartenrotschwanz, Wendehals und Halsbandschnäpper, aber auch Fledermausarten, Hornissen, Siebenschläfer und Gartenschläfer.

de.wikipedia.org

Den musste ich büssen […] ich wäre mir wie ein Wendehals vorgekommen.

de.wikipedia.org

Weil der Wendehals leicht und häufig seinen Blickwinkel wechselt, wurde sein Name schon früh zur Bezeichnung von Opportunisten angeführt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet bietet Lebensraum für viele Heckenvögel wie Heckenbraunelle, Gartengrasmücke, Nachtigall, Neuntöter, Wendehals und viele weitere.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig brüten auch Hohltaube und Wendehals im Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org