Definicje „Wende“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Wẹn·de¹ <-, -n>

1.

einschneidende Veränderung in einer Entwicklung

Es ist eine Wende zum Guten eingetreten.

2.

Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten

an der Wende/um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

3.

das Umkehren

eine Wende um 180° machen

Das Boot/Fahrzeug machte eine Wende.

4. SPORT

der Vorgang, dass ein Schwimmer nach dem Zurücklegen einer Bahn8 die Beckenwand berührt, sich vollständig umdreht und die nächste Bahn in der anderen Richtung beginnt

die Wende (die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen in der ehemaligen DDR, kurz nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion)

vor/nach der Wende pot. (vor/nach der Wiedervereinigung Deutschlands)

der(die) Wẹn·de² (-in) <-n, -n> przest.

Angehöriger eines westslawischen Volks

die Hun·dert·acht·zig·gra̱d·wen·de, die Hun·dert·acht·zig-Gra̱d-Wen·de, die 180-Gra̱d-Wen·de lit, przen.

[oft: unerwartete] Umkehrung in die Gegenrichtung

I . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z dop.

1.

jd wendet etwas

auf die andere Seite drehen

die Pfannkuchen wenden

2.

jd wendet etwas

bei einem Kleidungsstück die Innenseite nach außen bringen

eine Jacke wenden, so dass die Innenseite außen ist

3.

jd wendet etwas irgendwohin

etwas in eine andere Richtung drehen

das Fahrzeug/das Boot wenden

Er hat den Kopf zur Seite gewendet/gewandt.

4.

jd wendet etwas von jdm

podn. etwas von jdm abwenden

Sie hat das Unheil von ihm abgewandt.

II . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. bez dop.

jd wendet (umkehren)

Wendest du bitte da vorne!

Hier kann man mit dem Auto wenden.

III . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z 'sich'

1.

jd wendet sich an jdn

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Sachbearbeiter!

2.

jd/etwas wendet sich an jdn

an eine bestimmte Gruppe gerichtet

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

3.

etwas wendet sich

einen gegenteiligen Verlauf nehmen

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

4.

jd wendet sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Richtung drehen oder irgendwohin gehen

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

bitte wenden (bitte umdrehen und auf der anderen Seite weiterlesen)

Przykładowe zdania ze słowem Wende

die Wende (die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen in der ehemaligen DDR, kurz nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion)

an der Wende anschlagen

■ Lande-, Überhol-, Wende-

vor/nach der Wende pot. (vor/nach der Wiedervereinigung Deutschlands)

eine plötzliche Wende

eine Wende um 180° machen

Ein Aufschwung/Eine Wende deutet sich an.

Es ist eine Wende zum Guten eingetreten.

Das Boot/Fahrzeug machte eine Wende.

die Wende von einem Jahr zum nächsten

die Zeit vor der Wende in Deutschland

an der Wende/um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

Nach dem Ende der früheren DDR (der „Wende“) bezeichneten viele erzürnte Ostdeutsche ihre besonders opportunistischen Mitbürger/Mitbürgerinnen als „Wendehälse“.

Sollten Sie Probleme haben, können Sie sich getrost an mich wenden.

eine sprachliche Äußerung, mit der sich jd an eine Person wendet und auf die er eine Antwort erwartet, die ihm eine Information gibt oder eine Entscheidung mitteilt

ein Stil in der europäischen Kunst an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, für den besonders elegante Ornamente typisch sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das historische Gebäudeensemble, das nach der Wende umfangreich restauriert wurde, befindet sich heute in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Nach der Wende war sie bei der Messe-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Wende zum 20. Jahrhundert hatte der Gebirgsverein über 1640 zahlende Mitglieder und 18 Ortsgruppen bzw. Abteilungen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende stand das Produkt zusammen mit dem Betrieb kurz vor dem Aus.

de.wikipedia.org

Da er keine Spielerlaubnis erhielt, durfte er bis zur Wende nur im Rahmen kirchlicher Veranstaltungen auftreten.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wende fand Römer, der in Vergessenheit geraten war, für seine Drehbücher keine Produzenten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 wurde es schrittweise privatisiert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende 1997 kam dann die überraschende Wende.

de.wikipedia.org