Definicje „wandte“ w Słownik ortografii niemieckiej

wạnd·te CZ.

Prät. von wenden

Zobacz też wenden

I . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z dop.

1.

jd wendet etwas

auf die andere Seite drehen

die Pfannkuchen wenden

2.

jd wendet etwas

bei einem Kleidungsstück die Innenseite nach außen bringen

eine Jacke wenden, so dass die Innenseite außen ist

3.

jd wendet etwas irgendwohin

etwas in eine andere Richtung drehen

das Fahrzeug/das Boot wenden

Er hat den Kopf zur Seite gewendet/gewandt.

4.

jd wendet etwas von jdm

podn. etwas von jdm abwenden

Sie hat das Unheil von ihm abgewandt.

II . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. bez dop.

jd wendet (umkehren)

Wendest du bitte da vorne!

Hier kann man mit dem Auto wenden.

III . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z 'sich'

1.

jd wendet sich an jdn

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Sachbearbeiter!

2.

jd/etwas wendet sich an jdn

an eine bestimmte Gruppe gerichtet

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

3.

etwas wendet sich

einen gegenteiligen Verlauf nehmen

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

4.

jd wendet sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Richtung drehen oder irgendwohin gehen

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

bitte wenden (bitte umdrehen und auf der anderen Seite weiterlesen)

I . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z dop.

1.

jd wendet etwas

auf die andere Seite drehen

die Pfannkuchen wenden

2.

jd wendet etwas

bei einem Kleidungsstück die Innenseite nach außen bringen

eine Jacke wenden, so dass die Innenseite außen ist

3.

jd wendet etwas irgendwohin

etwas in eine andere Richtung drehen

das Fahrzeug/das Boot wenden

Er hat den Kopf zur Seite gewendet/gewandt.

4.

jd wendet etwas von jdm

podn. etwas von jdm abwenden

Sie hat das Unheil von ihm abgewandt.

II . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. bez dop.

jd wendet (umkehren)

Wendest du bitte da vorne!

Hier kann man mit dem Auto wenden.

III . wẹn·den <wendest, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt> CZ. z 'sich'

1.

jd wendet sich an jdn

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Sachbearbeiter!

2.

jd/etwas wendet sich an jdn

an eine bestimmte Gruppe gerichtet

Der Film wendet sich besonders an Jugendliche.

Ich wende mich mit meinem Appell an alle Anwesenden.

3.

etwas wendet sich

einen gegenteiligen Verlauf nehmen

das Glück/Schicksal wandt/wendete sich

4.

jd wendet sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Richtung drehen oder irgendwohin gehen

Sie wendete sich in die andere Richtung und ging weg.

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

bitte wenden (bitte umdrehen und auf der anderen Seite weiterlesen)

Przykładowe zdania ze słowem wandte

Rasch wandte er sich dem Waldrand zu.

Der Kanzler wandte sich im Fernsehen an die Öffentlichkeit.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wandte sie sich bis 1975 Arbeiten auf eloxiertem Aluminium zu.

de.wikipedia.org

Direkt wandte man sich an Entbindungsanstalten, Hebammen und Säuglingsschwestern, an die kostenlose Werbegeschenke verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandte er sich dem Trotzkismus zu.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich gegen die korrupte Politik seines Heimatlandes und prangerte Wahlbetrug an.

de.wikipedia.org

Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.

de.wikipedia.org

Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1945 bis 1950 wandte er sich, zusammen mit anderen ägyptischen Schriftstellern dem Marxismus zu.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Ende seiner Laufbahn als Chorsänger wandte er sich der Komposition zu.

de.wikipedia.org

Neben seinen philosophischen Vorträgen, vor allem über Geschichte, wandte er sich gelegentlich auch Themen der Rechtswissenschaft zu und wurde zum Informator junger Adliger.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Abnehmer thailändischer Bodenschätze wandte sich ab.

de.wikipedia.org