Definicje „müßig“ w Słownik ortografii niemieckiej

mü̱·ßig PRZYM.

1.

faul, untätig, träge

Sie sitzt müßig herum und tut nichts.

2.

ruhig und entspannt

Er genoss die müßigen Stunden am Wochenende.

3. ≈ unnütz, vergeblich

überflüssig

Es wäre müßig, noch weiter darüber nachzudenken.

Przykładowe zdania ze słowem müßig

jd geht müßig (faul sein)

Sie sitzt müßig herum und tut nichts.

Es wäre müßig, noch weiter darüber nachzudenken.

jd gammelt irgendwo herum pot. pej. sich müßig irgendwo aufhalten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wort bedeutet in der Sprache der soviel wie „faul“, „langsam“, „träge“ oder „müßig“.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle und Reduzierung von Waffenarsenalen könne Konflikte jedoch nicht nachhaltig beheben und sei somit ein naives und letztlich müßiges Unterfangen.

de.wikipedia.org

Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Damit hat er offenbar recht, denn der Student verbringt seine Zeit mit dem Schreiben des Buches, müßigem Im-Bett-Liegen und dem geselligen Trinken in Pubs.

de.wikipedia.org

Da sich der Betrieb im Falle eines Taktfahrplans ständig wiederholt, wäre es müßig, in entsprechenden Fahrplan-Unterlagen all diese Wiederholungen darzustellen.

de.wikipedia.org

Als Kenner der mediterranen Welt und ihrer Gebräuche, der die griechische Sprache beherrschte, war für ihn der Einstieg in das müßige Inselleben nicht schwer.

de.wikipedia.org

Es ist müßig, zu fragen, was der Autor hier sagen will, wenn der Text, den er produziert, ein Gewebe an textlichem Material der gesamten Literaturgeschichte wird.

de.wikipedia.org

Wer zu lange an ihr festhält, wird zum müßigen Schwätzer, macht sich lächerlich und wird untauglich zu männlichen Taten.

de.wikipedia.org

Das Bürgerrecht wurde reformiert und dem Zuzug von müßigem Gesindel Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org