Definicje „mies“ w Słownik ortografii niemieckiej

mi̱e̱s PRZYM. pot. pej.

1.

schlecht, übel, abstoßend

Weshalb hat sie eine derart miese Laune?

Das war ein mieses Buch.

Er ist ein ganz mieser Typ.

2. ≈ kränklich

körperlich unwohl

Ich fühle mich ziemlich mies.

Ro̱·he, Lu̱d·wig Mi̱e̱s van der

dt. Architekt

Przykładowe zdania ze słowem mies

■ -fad, -blöd, -mies, -schlau

jd macht jdm etwas B. mies (verderben, herabsetzen, schlechtmachen)

■ Angst-, Meinungs-, Mies-, Panik-, Stimmungs-

Ich fühle mich ziemlich mies.

■ -schale, -taucher(in), Fluss-, Meeres-, Mies-, Teich-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie gäben ihnen die miesesten Jobs und erklärten, Schwarze taugten zu nichts anderem.

de.wikipedia.org

Zwischen den Türmen soll der silberne böhmische doppelschwänzige Löwe die Tapferkeit der Mieser Bürger versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Aus der Beziehung zu seinen Bauherren wurde in den folgenden Jahren eine Mies sehr förderliche persönliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Doch zuerst müssen sich die Kandidaten auf miese Streiche, die von der Produktionsfirma inszeniert werden, gefasst machen.

de.wikipedia.org

Und die ausgesuchte Starbesetzung verlieh auch der miesesten Gaunerei noch einen amüsanten Anstrich an Exklusivität.

de.wikipedia.org

So mies wie in ‚Hilfe, meine Tochter heiratet‘ wurde es nur selten erzählt.

de.wikipedia.org

Einer anderen, guten Quelle zufolge misslang die Eroberung von Mies jedoch.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute halten ihre miese Idee für einen Riesenspaß.

de.wikipedia.org

Dann kommt ein mieser Job als Telefonzeitschriftenverkäuferin und als Shampoogirl im örtlichen Schönheitssalon.

de.wikipedia.org