Definicje „strotzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

strọt·zen <strotzt, strotzte, hat gestrotzt> CZ. bez dop.

jd/etwas strotzt vor etwas etwas in großem Maße haben

Er strotzt vor Gesundheit.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der materiellen Probleme seiner Protagonisten strotzen die meisten seiner Bücher vor Vitalität und Lebenslust.

de.wikipedia.org

Die wahre Stärke des Sets liege jedoch in seiner sympathichen Stimmung; dies sei eine synergetische Anstrengung, die vor bemerkenswerter Harmonie und mühelosem Zusammenspiel strotze, lobt der Autor.

de.wikipedia.org

Und mehr als das: Er strotzt geradezu vor Energie.

de.wikipedia.org

Diese jedoch erweist sich als hartnäckig und strotzt vor Gesundheit und Lebenswillen.

de.wikipedia.org

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

Problematischer jedoch ist, dass die Romane von Vorurteilen und Klischees nur so strotzen.

de.wikipedia.org

W.A.S.P. strotze nur so vor „präziser Power, Roughness, melodischer Fülle und epischer Breite, ohne dabei klischeehaft zu wirken“.

de.wikipedia.org

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.

de.wikipedia.org