Definicje „Adynaton“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Adỵ·na·ton <-s, -ta>

(gr.) JĘZ.

eine rhetorische Figur, bei der ein negativer Sachverhalt indirekt ausgedrückt wird: "Eher ..., als dass ..."

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Adynaton stammt aus der altgriechischen Dichtung und wird ursprünglich meist im Zusammenhang eines Schwures, später abgeschwächt einer Beteuerung gebraucht.

de.wikipedia.org

Die rhetorische Figur, eine Unmöglichkeit durch einen derartigen Vergleich zu umschreiben, ist als Adynaton bekannt.

de.wikipedia.org