Definicje „Anglerlatein“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ạng·ler·la·tein <-s> bez l.mn.

1.

stark übertriebener Bericht eines Anglers über seinen Fang

2. przen. ≈ Jägerlatein

stark übertriebener Bericht über einen (persönlichen) Erfolg, eine Leistung o.Ä.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jäger- und Anglerlatein bilden die Grundlage vieler Witze oder wurden zu Lateralen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.

de.wikipedia.org