Definicje „Bühnenbearbeitung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bü̱h·nen·be·ar·bei·tung <-, -en>

TEATR ≈ Adaption, Dramatisierung

Bearbeitung eines literarischen Inhalts für die Aufführung auf der Bühne1

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfasste Bühnenbearbeitungen von sechs Dramen Shakespeares.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die bisher einzige deutsche Bühnenbearbeitung.

de.wikipedia.org

Es existiert auch eine Bühnenbearbeitung in Form eines Heimatspiels, die 1949 mehrmals aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart hinein bekannt sind die zahllosen Bühnenbearbeitungen deutscher und europäischer Märchen, die Bürkner schlicht, poetisch und humorvoll zur Aufführung brachte.

de.wikipedia.org

Er selbst verfasste einige Theaterstücke, nahm Bühnenbearbeitungen vor und übersetzte aus dem französischen und italienischen verschiedene Werke, die in seiner Buchhandlung erschienen.

de.wikipedia.org