Definicje „Backpfeife“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bạck·pfei·fe <-, -n> pot. veralt. ≈ Ohrfeige

Schlag mit der flachen Hand auf die Wange

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Als Antwort soll der Bärtige dem Minister links und rechts eine Backpfeife gegeben haben.

de.wikipedia.org

Dann lässt er das verängstigte Mädchen frei, das ihm daraufhin augenblicklich eine Backpfeife verabreicht.

de.wikipedia.org