Definicje „Bilanz“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bi·lạnz <-, -en>

1. GOSP.

Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben einer Firma

■ -buchhalter, -fälschung, -frisur, -summe, Geschäfts-, Handels-, Jahres-, Konzern-, Schluss-, Zwischen-

2. bez l.mn. ≈ Ergebnis, Fazit

abschließender Überblick über etwas

Sie war mit der Bilanz ihres Arbeitstags zufrieden.

die Ịst·bi·lanz, die Ịst-Bi·lanz

die Als-ọb-Bi·lanz BANK.

Przykładowe zdania ze słowem Bilanz

die Bilanz wurde schöngerechnet

eine Bilanz/Statistik frisieren

eine unausgeglichene Bilanz

etw. schönrechnen (= eine Bilanz manipulieren)

sein Image/eine Bilanz aufputzen

■ -beschäftigung, -bewertung, -bezahlung, -bilanz, -deckung, -druck, -finanzierung, -funktion, -gewicht, -privilegierte, -temperatur, -versicherung, -versorgung, -vertretung, -wertigkeit, -zahl

Sie war mit der Bilanz ihres Arbeitstags zufrieden.

■ -änderung, -bilanz, -element, -niveau, -politik, -reform, -wandel, Bevölkerungs-, Daten-, Gesellschafts-, Makro-, Mikro-, Organisations-, Wirtschafts-

eine Bilanz, in die alle Gewinne und Verluste eingehen

Bilanz, die aus der Gesamtheit der Devisengeschäfte berechnet wird

eine Bilanz über Einnahmen und Ausgaben innerhalb eines Zeitraumes einer Geschäftstätigkeit aufstellen

Die traurige Bilanz eines Wochenendes: Vier Tote bei zwei Verkehrsunfällen.

■ -audit, -auto, -bank, -bauer, -bett, -bilanz, -energie, -ethik, -garten, -haus, -laden, -ofen, -produkt, -strom, -tourismus, -unterwäsche

Ausgleichung der Bilanz, so dass die Rentabilität einer Firma wieder hergestellt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Riksrevisjonen (deutsch: Reichsrevision) ist der norwegische Rechnungshof, der die Bilanzen der staatlichen Verwaltung überprüft.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wies er zudem mit +6 die beste Plus/Minus-Bilanz aller Spieler auf.

de.wikipedia.org

Somit wird die Firma im Rahmen der Erfolgsrechnung (reduzierte Ertragskraft) und der Bilanz (geringeres Eigenkapital) schlechter dargestellt.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 äußerten einige Vorstandsmitglieder die Absicht, die Bilanz 2000 unter den gegebenen Umständen nicht mehr unterschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem, die Bilanz konnte sich sehen lassen, der Anteil der bewässerten Felder stieg von 1957 bis 1962 von 25 % auf 31 % (siehe Tabelle 1).

de.wikipedia.org

Es gilt ebenfalls eine Maximalquote von 10 %, welche in der Bilanz speziell ausgewiesen werden muss.

de.wikipedia.org

Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.

de.wikipedia.org