Definicje „Botel“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Bo·tẹl <-s, -s>

als Hotel ausgebautes Boot

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als ein sogenanntes Botel, bei dem ein Boot fest an einem Ort verankert ist und dauerhaft als Hotel genutzt wird, sind Hotelschiffe nur vorübergehend an einem Ort.

de.wikipedia.org

Das Botel ist ein Schiffshotel, der Begriff ist ein Kofferwort aus Boot und Hotel.

de.wikipedia.org