Definicje „Denkblase“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Dẹnk·bla·se

in Comicstrips oberhalb des Kopfes einer Figur gezeichneter Kreis, welcher einen Text umschließt, der die Gedanken der Figur in der fraglichen Situation ausdrücken soll

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird auch noch durch eine Comic-Denkblase auf der Rückseite des Stuhls symbolisiert.

de.wikipedia.org

Eine Sprechblase (allgemeiner: Textblase) ist in Comics Bestandteil des Panels und enthält gesprochenen (Sprechblase) oder gedachten (Denkblase) Text oder Embleme.

de.wikipedia.org

Hierbei entfernte er die Denkblase, veränderte er Haarfarbe und Schattierung des Gesichts und fügte das charakteristische Haarband hinzu.

de.wikipedia.org