Definicje „Einpassung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die E̱i̱n·pas·sung <-, -en>

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort führte er 1936–1939 Planungen zur Neubebauung von Teilen der Altstadt durch, die zur Einpassung des Gauforums in die historische Stadtstruktur notwendig geworden waren.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen von Wicklungen sind die Befestigung zweier Teile miteinander, die Einpassung eines Zapfens mit Untermaß in eine Bohrung oder die Unterbringung eines flexiblen, länglichen Gegenstands auf kleinem Raum.

de.wikipedia.org

So kam ein Element zu universaler Anwendung, das durch die Eigenschaft eines systembedingten Abstandes zum nächsten Gebäude auch die Einpassung in völlig andersartige Umgebungsstrukturen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Diese knöcherne Integration erfordert eine genaue Einpassung der Prothese in das Knochenlager.

de.wikipedia.org

Komplexere Formen des Schildknotens weisen jeweils identische zusätzliche Schleifen oder Verschlingungen an den vier äußeren Hauptschleifen auf, wobei aber immer die Einpassung in einen kreisförmigen Umriss erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Gespanne mit Einpassung der Motoren, Auspuff- und Kühlanlagen wird von den Teams zum größten Teil selbst durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mit der primären Sozialisation werden die Fundamente für die noch ausstehende Einpassung des Menschen in die Welt gelegt, in der und aus der heraus er zu leben hat.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde das durch private Investitionen in die vorhandene Bausubstanz mit guter Einpassung in das Ortsbild.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Prinzip seiner Architekturentwürfe war die Einpassung der geplanten Gebäude in bereits vorhandene Baukomplexe und Straßenführungen.

de.wikipedia.org

Eine der Vorgaben der Ausschreibung war, eine möglichst unauffällige Einpassung des Gebäudes in die Umgebung.

de.wikipedia.org