Definicje „Fachchinesisch“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Fạch·chi·ne·sisch <-> bez l.mn. pot. pej.

Fachsprache bzw. Fachjargon, die bzw. der außerhalb von Fachkreisen nicht verstanden wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Fachchinesisch ist für alle Nicht-Experten unverständlich.

de.wikipedia.org

Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org