Definicje „Halteschild“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Hạl·te·schild <-(e)s, -er>

ein Schild, das auf eine Haltestelle hinweist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaum eingestiegen, um eine Spritztour zu unternehmen, fährt ein Verkehrsrowdy mitten in das schöne Fahrzeug und schrottet es, als er ein Halteschild übersieht.

de.wikipedia.org

Eine Sitzbank wird im Ort platziert und mit einem Halteschild versehen, auf dem die Zieldestination steht.

de.wikipedia.org