Definicje „Heuchelei“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Heu·che·le̱i̱ <-, -en> pej.

1. bez l.mn.

das Vortäuschen von Gefühlen

Dein Mitleid ist doch pure Heuchelei!

2.

Äußerungen, die Gefühle vortäuschen sollen

Er hat genug von ihren Heucheleien.

Przykładowe zdania ze słowem Heuchelei

Dein Mitleid ist doch pure Heuchelei!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nutzte diese taktische Heuchelei, um die Öffentlichkeit zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die dörfliche Pseudomoral als Heuchelei und Bigotterie entlarvt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler deutet diesen Blick Mathildes im Nachhinein einfach als reine Heuchelei um.

de.wikipedia.org

Sein Zynismus gegen alle vernünftigen und moralischen Wertungen hat die Heuchelei und damit die Grundlagen des kapitalistischen Systems erschüttert und teilweise bereits zerstört.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Ketzerei und Heuchelei gelangt er zur Herrschaft.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er den Hinweis westlicher Medien auf die Meinungsfreiheit als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Der Idealist und „Menschenfeind“ Alceste erhebt für sich den Anspruch, ohne Heuchelei zu leben.

de.wikipedia.org

Hat der Entlarvte vorher öffentlich missbilligt, was er sich selbst heimlich gönnte, muss er sich meist auch noch den Vorwurf der Heuchelei gefallen lassen.

de.wikipedia.org