Definicje „Horrorvision“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Họr·ror·vi·si·on <-, -en> pej.

entsetzliche Vorstellung

der drohende Weltuntergang, der Angriff außerirdischer Mächte auf die Erde und andere Horrorvisionen

Die Vorstellung, aus einem Flugzeug mit dem Fallschirm abzuspringen, ist für mich eine Horrorvision.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erschüttert von den nächtlichen Qualen eines anderen Patienten flieht er heimlich zurück in seine Wohnung, nur um dort selbst die durch den Entzug verursachten Horrorvisionen des Delirium tremens zu erleiden.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einer unerwarteten Volte: Möglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten, der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen beginnen die Horrorvisionen zur Realität zu werden.

de.wikipedia.org

Zudem durchleben die Konsumenten grauenvolle Horrorvisionen und Angstzustände, was gelegentlich zu Selbstverletzungen, Amokläufen und Todesfällen führt.

de.wikipedia.org