Definicje „Nägelkauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Nä̱·gel·kau·en <-s> bez l.mn.

die Handlung, dass jd den äußeren Rand seiner Fingernägel abkaut, weil er sehr nervös ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen Buch-Ratgebern sollen angeblich Leiden wie Kettenrauchen, Allergien, Übergewicht, Alkoholkonsum oder Nägelkauen binnen Stunden aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe dafür sind Fingernagelkauen, Nagelkauen, Nägelkauen, Nägelbeißen.

de.wikipedia.org

Meistens treten diese Phänomene zusammen mit Onychophagie (Nägelkauen) auf.

de.wikipedia.org

Exzessives Nägelkauen wurde unter dem Oberbegriff der sogenannten "körperbezogene repetitive Verhaltensstörungen" untergebracht.

de.wikipedia.org