Definicje „Nagelhaut“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Na̱·gel·haut <-> bez l.mn. ANAT.

die Haut, die die Nägel2 an der Stelle bedeckt, an der sie aus dem Zeh oder Finger wachsen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tinte wird dabei in der Regel auf den Zeigefinger der linken oder rechten Hand aufgetragen, besonders auf die Nagelhaut, da sie von dort schwerer zu entfernen ist.

de.wikipedia.org

Ein beim Menschen häufiger Ausdruck von Nervosität ist das Abkauen der überstehenden Teile der Fingernägel und der Nagelhaut (Eponychium), siehe Onychophagie.

de.wikipedia.org