Definicje „Staffage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Staf·fa̱·ge <-, -n> [ʃtaˈfaːʒə]

etwas, das nur nur dazu dient, dass nach außen ein guter Eindruck entsteht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen meist großformatigen Ansichten mit ihren weit gefassten Landschaftsräumen setzt er die figürliche Staffage überwiegend zurückhaltend und ihrer Funktion entsprechend dem Raum untergeordnet ein.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrfach aufgelegt und existiert auch mit dezent goldener oder farbiger Staffage.

de.wikipedia.org

Er erhielt jetzt mehrere Aufträge zu historischen Stücken und vorzugsweise zu Landschaften mit historischer Staffage, die ihm am besten gelangen.

de.wikipedia.org

Dieses Bild ist „als rein landschaftliche Darstellung ohne erzählende Staffage, aus dieser Zeit eine Seltenheit und Ausnahme“.

de.wikipedia.org

Staffage, Aloestauden im Vordergrund und Olivenbäume rechts im Mittelgrund sind weggelassen.

de.wikipedia.org

Diese dominieren in seinen Bildern, die Staffage unterstreicht nur deren Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist eine landschaftliche Staffage zu sehen; eine gebirgige Frühlingslandschaft mit einer Burg.

de.wikipedia.org

Beidseits der Allee wurden Anpflanzungen und Staffagen im romantischen Stil des frühen Englischen Landschaftsgartens angelegt.

de.wikipedia.org

Die ersten Schweizerhäuser wurden als typisches Staffage-Element in den Landschaftsgärten errichtet und dienten meist als Wohnhaus für Gärtner oder Parkwächter.

de.wikipedia.org

Personendarstellungen sind in diesen Werken meist nur Staffage.

de.wikipedia.org