Definicje „Temperamenten“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Tem·pe·ra·mẹnt <-(e)s, -e>

1.

Wesensart

In der Klasse gibt es die unterschiedlichsten Temperamente.

Es gibt die Lehre von den vier Temperamenten: dem cholerischen, sanguinischen, phlegmatischen und dem melancholischen Temperament

ein ruhiges/lebhaftes Temperament haben

Das kann man nicht lernen, das ist einfach eine Frage des Temperaments.

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Temperament) von der Großmutter geerbt.

2. bez l.mn.

lebhafte Wesensart

kein/viel Temperament haben

sein Temperament zügeln

Er wurde sehr laut und aufgeregt – sein Temperament ist eben mit ihm durchgegangen.

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Wesen) von der Großmutter geerbt.

Przykładowe zdania ze słowem Temperamenten

Es gibt die Lehre von den vier Temperamenten: dem cholerischen, sanguinischen, phlegmatischen und dem melancholischen Temperament

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei griff er die auf der antiken sowie mittelalterlichen Humoralpathologie fußende Theorie von den verschiedenen Körpersäften und vier Temperamenten des Cholerikers, Sanguinikers, Melancholikers und Phlegmatikers auf.

de.wikipedia.org

Die von der Anthropologin ermittelten vier Typen scheinen mit den in der Temperamentenlehre beschriebenen Temperamenten zu korrelieren, sie können den vier Temperamenten aber nicht eindeutig zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den vier antiken Temperamenten cholerisch, sanguinisch, melancholisch und phlegmatisch wird das Persönlichkeitsenneagramm dazu benutzt, die Menschen in neun Persönlichkeitstypen einzuteilen.

de.wikipedia.org