Definicje „abwiegeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·wie·geln <wiegelst ab, wiegelte ab, hat abgewiegelt> CZ. z dop.

jd wiegelt jdn ab ≈ beschwichtigen bewirken, dass jds Aufregung und Wut geringer werden

Er versuchte immer wieder, die aufgebrachte Menge abzuwiegeln.

II . ạb·wie·geln <wiegelst ab, wiegelte ab, hat abgewiegelt> CZ. bez dop.

jd wiegelt ab pej. Gegenargumente, Bedenken oder Kritik verharmlosen und herunterspielen

In der lebhaften Debatte wiegelte der Minister ständig ab.

▶ Abwiegelung/Abwieglung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kann sie abwiegeln, als er ihnen eine Meeseeks-Box überreicht, die es ermöglicht, einen cleveren blauen humanoiden Helfer herbeizurufen, der bei alltäglichen Problemen zur Seite steht.

de.wikipedia.org

Der Polizist will auch eher abwiegeln.

de.wikipedia.org

Teilweise wird nur der Verkaufswert des Rebuilttoners vergütet und weitere Ansprüche bezüglich eventueller Folgeschäden im Drucker nach Möglichkeit abgewiegelt.

de.wikipedia.org

Der Verlust erregte Aufsehen und führte zu einer Beschwerde beim Rat der Stadt, die aber abgewiegelt wurde.

de.wikipedia.org