Definicje „angeschlossenes“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> CZ. z dop.

1.

jd schließt etwas (an etwas B.) an

mit etwas verbinden

einen Wasserhahn (an die Leitung)/ein Gerät (ans Stromnetz) anschließen

einen Ort ans Telefonnetz anschließen

Dem Kurhotel ist ein Schwimmbad angeschlossen.

2.

jd schließt etwas an

mit einem Schloss befestigen

ein Fahrrad anschließen

3.

jd schließt (etwas etwas C./an etwas B.) an

folgen lassen

Ich möchte (deinen/an deine Äußerungen) noch eine Frage anschließen.

II . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> CZ. bez dop.

1.

etwas schließt an etwas B. an

angrenzen

Unser Garten schließt an einen Park an.

2.

jd schließt an etwas B. an

Gedanken fortführen

Ich möchte an das Gesagte anschließen.

III . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> CZ. z 'sich'

1.

jd schließt sich etwas C./an etwas B. an

an etwas teilnehmen

sich einer/an eine Gruppe anschließen

2.

jd schließt sich jdm/an etwas B. an

zustimmen

Ich schließe mich der Meinung meines Vorredners/meinem Vorredner an.

3.

etwas schließt sich an etwas B. an

einander folgen

Eine Frage schloss sich an die andere an.

eine Stadtbesichtigung mit anschließendem Konzertbesuch

Przykładowe zdania ze słowem angeschlossenes

an einen zentralen Rechner angeschlossenes Gerät

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org

Der einschiffige, geostete Kirchenbau mit Westturm ist auf einer kleinen Erhebung errichtet und erhält durch ein schiefwinklig angeschlossenes Querhaus seine kreuzförmige Gestalt.

de.wikipedia.org

Ein an sie angeschlossenes Blockheizkraftwerk wandelte Deponiegas direkt in Strom und Wärme um.

de.wikipedia.org

Konzertsaal und angeschlossenes Tonstudio befinden sich im dritten Stock einer ehemaligen Parfümfabrik.

de.wikipedia.org

Das Füllgut wird vom Vakuumfüller über ein an der Clipmaschine angeschlossenes Füllrohr und dazugehöriger Wursthüllenbremse in entsprechende Hüllen portioniert.

de.wikipedia.org

Zudem existiert seit 1996 ein direkt daran angeschlossenes Logistikzentrum.

de.wikipedia.org

Auf 4.236 m² Fläche sind das Museum und ein angeschlossenes internationales Forschungs- und Dokumentationszentrum untergebracht.

de.wikipedia.org

Ein angeschlossenes nonlineares Archivsystem erlaubt es, eine Sendung, deren Erstausstrahlung bis zum Sendestart zurückliegen kann, innerhalb weniger Minuten erneut zu senden.

de.wikipedia.org

Ein dem Kanun-e Parvareshe angeschlossenes Filmarchiv arbeitete als Medienzentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Die Sensoren registrieren austretendes Wasser und melden die Undichtigkeit an eine Zentraleinheit, wodurch ein Alarm ausgelöst und ein angeschlossenes Magnetventil geschlossen wird.

de.wikipedia.org