Definicje „anläuft“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> CZ. bez dop. +sein etwas läuft an

1. ≈ starten

Die Maschine/die Werbeaktion läuft an.

2.

beschlagen, sich verfärben

Meine Brille läuft an.

Er lief vor Wut rot an.

3. als Part. Perf. mit „kommen“

herbeilaufen

angelaufen kommen

II . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> CZ. z dop. +haben

ein Schiff läuft etwas an NAUT. ansteuern und für eine gewisse Zeit dortbleiben

einen Hafen anlaufen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An trockener Luft dehydratisiert Mirabilit aber sehr schnell, das heißt, er verliert sein Kristallwasser und trocknet aus, wobei er sich in Thénardit umwandelt und matt-weiß anläuft.

de.wikipedia.org

Sie wächst aus einem kräftigen und kriechenden Rhizom, das einen Durchmesser von 1 bis 3 cm hat, verholzt und innen an Schnittflächen blutrot anläuft.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Kegelneigung weist das rechte Rad, das in der Abbildung gerade an der Schiene anläuft, einen größeren Radius auf als das linke Rad, das weiter innen läuft.

de.wikipedia.org

Für Reisen wird im Vorfeld abgesprochen, welche Kapelle wann und wo welche Zwischenstation zum "Hinzuverdienen" anläuft.

de.wikipedia.org

Schon kleine Abweichungen von der Parallelstellung der Achsen führt dazu, dass ein Rad dauerhaft mit dem Spurkranz am Schienenkopf anläuft.

de.wikipedia.org

Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Druckwächter werden die Schaltkontakte des Druckbegrenzers verriegelt, so dass die Anlage nach Wiedererreichen eines zulässigen Druckes nicht selbständig wieder anläuft.

de.wikipedia.org

Die Steuerung war als Nachlaufsteuerung ausgelegt, bei der der Lokführer die Fahrstufe vorwählt und das Schaltwerk die gewählte Stellung selbständig anläuft.

de.wikipedia.org

Dabei wird bei dieser Abbildung davon ausgegangen, dass der Batsman rechtshändig schlägt und der Bowler von unten anläuft.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von silberweißer bis hellgelber Farbe, die allerdings mit der Zeit bleigrau bis schwarz anläuft.

de.wikipedia.org